روي پاي خودت بايست!

عنوان: پرونده اي براي فيلم کاراته کيد
 

نويسنده: ارغوان اشتري
کاراته کيدThe Karate Kid
کارگردان: هارالدزوارت
فيلمنامه: کريستفر مرفي برگرفته از فيلمنامه اريژينال به قلم رابرت مارک کمن
مدير فيلمبرداري: راجير پرات
موسيقي: جيمز هورنر
بازيگران: جکي چان(آقاي هان) ،جيدن اسميت(دري پارکر) ،يورانگوآنگ(استادلي) ،مينگ ژو(بائو) ،يي ژانو(ژوانگ) ،تاراجي پ هنسن(شري پارکر) و با حضور افتخاري ميشل يوه...
محصول مشترک 0102چين و آمريکا041دقيقه
ژانر: درام-حادثه اي-خانوادگي-ورزشي

خلاصه داستان
 

«دري پارکر» دوازده ساله به افتخار مادرش«شري» شهرشان «ديترويت» را ترک و به کشور چين(پکن) نقل مکان مي کنند تا زندگي جديدي را آغاز کنند«دري» به ويولونيست جواني،(مي لينگ) برخورد مي کند و مورد توجه يکديگر قرار مي گيرند. اما يک نابغه کنگ فو کار به نام«چنگ» که خانواده اش باخانواده«مي ينگ» صميمي هستند،مي کوشد «دري» و«مي» را از هم جدا کند و «دري» را مورد ضرب و شتم قرار مي دهد. سپس او را در مدرسه و در راه مدرسه مورد آزارواذيت قرار مي دهد. در يکي از اين زد وخوردها که توسط چنگ و دار و دسته اش به وجود آمده،همسايه مکانيک «دري» (آقاي هان) به داد او مي رسد. آقاي هان به «دري» مي گويد که استاد کنک فو است و حاظر است به او کمک کند.
پس از بستن جراحات«دري» ،آقاي هان به اتفاق دري به سراغ استاد«چنگ» و«لي» مي روند تا ميان آنها سازش ايجاد کنند. اما«لي» به شاگردانش ياد داده به دشمنان رحم نکنند. پس سازش را نمي پذيرد و«دري» را به چالش براي مبارزه با «چنگ» مي کشد وقتي «هان» اعتراض مي کند«لي» او را تهديد مي کند و مي گويد به آنها اجازه نخواهد داد مدرسه اش را ترک کنند مگر«دري» و«هان» به هم بجنگند. «هان» به اکراه رضايت مي دهد اما آن را به زمان مسابقات موکول مي کند. شاگردان«لي» نيز«دري» را تا زمان مسابقات به حال خود رها مي کنند«لي» هم مي پذيرد. «هان» تعليم«دري» را شروع مي کند اما«دري» خسته شده است چون «هان» ساعت ها فقط وقت صرف بيرون آوردن پيراهن،آويزان کردن آن،افتادن پيراهن و دوباره قرار دادن آنها سر جايش مي کند. پس از چند روز«دري» منصرف مي شود اما«هان» به او توضيح مي دهد که اينها حرکات شيوه اي آموزشي براي جلوگيري از ضربه و تکنيک ها ي ضربات است. هان تاکيد مي کنند اين حرکات لازم است. آرامش و پختگي و نه مشت و قدرت کليدهاي اصلي استادي در حرکات رزمي هستند.
دوستي«دري» و «مي ينگ» ادامه مي يابدو«ينگ» مي پذيرد در مسابقه«دري» شرکت کند. روزي«دري» از «ينگ» مي خواهد با او به گردش برود اما به خاطردير کردن«ينگ» براي حضور در کلاس «ويولون» والدينش او را از ادامه رابطه با«دري» منع مي کنند. در سالگرد مرگ زن و پسر«هان» او بسيار غمگين است. زن و فرزند هان در سانحه اتومبيل کشته شده اند. هان کنترل ماشين را از دست مي دهد درحالي که مشغول جرو بحث با همسرش بوده است«دري» به «هان» ياد آوري مي کند که يکي از درس هاي او«استقامت» است و هان نياز دارد غم از دست دادن عزيزانش را التيام بخشد. «دري» به«هان» در اين راه مي کند. «هان» به«دري» مي گويد نامه عذرخواهي براي پدر«مينگ» بنويسد. پدر مينگ اجازه مي دهد که 5در«مسابقات» دري از اعتماد به نفس کافي برخوردار نيست. و در اجراي دستورات«کُند» عمل مي کند اما خيلي زود به بهترين نحوفن ها را اجرا مي کند و به مرحله نيمه نهايي مي رسد. «چنگ» هم با خشونت حريفان خود را شکست مي دهد. آرام آرام «دري» مقابل شاگردان«لي» قرار مي گيرد. استاد لي از يکي از شاگردان خود خواسته تا پاي«دري» را بشکند. آن شاگرد به استاد لي مي گويد به خوبي مي تواند«دري» را مورد ضرب و شتم قرار دهد. اما«لي» فقط مي خواهد پاي «دري» بشکند. طي مسابقات شاگرد لي به پاي «دري» ضربه مي زند و در پي اش مشت هاي خود را حواله او مي کند. گرچه او به خاطر ضربه غير قانوني اش محروم مي شود اما«دري» ازتوان مي افتد که به معناي بردن چنگ با تقلب است. علي رغم پا فشاري «هان» بر دري مبني بر اجراي خوب «او» در مسابقه و خارج شدن از دور مسابقات دري مي خواهد«هان» از فن فنجان آتش خود استفاده و پاي زخمي او را ترميم کند. دري دوباره به مسابقه بازمي گردد و حريف«چنگ» مي شود. «دري» ضربات تاثير گذاري به چنگ مي زند اما چنگ عامدانه پاي آسيب ديده«دري» را هدف قرار مي دهد دري مي کوشد برخيزد و با يک پا به مبارزه ادامه دهد چنگ،دري را هل مي دهد اما دري مي چرخد و باضربه اي به سر چنگ مسابقه را مي برد. چنگ و همکلاسي هاي او آقايان«هان» و«دري» را ستايش مي کنند.

توليد
 

درماه نوامبر سال 8002مجله ورايتي اعلام کرد که توليد بازسازي«کاراته کيد» به تهيه کنندگي«ويل اسميت» آغاز شده است. «ويل اسميت» اين فيلم را براي تبديل کردن پسرخود(جيدن) به يک ستاره تهيه مي کرد. برخلاف«کاراته کيد» (4891) در بازسازي جديد هنر رزمي،کونک فو«چيني» است. اما درنسخه ارژينال«کاراته» ژاپني ها هنر رزمي بود. چکي جان در گفتگويي اعلام کرد که عنوان فيلم در آمريکا«کاراته کيد» است. اما در آسيا عنوان آن«پسر کنگ فو کار» خواهد بود. علي رغم ادعاي جکي چان در کشورهاي آسيايي به جز جمهوري چين،ژاپن و کره جنوبي فيلم با همان عنوان رسمي اش به نمايش درآمد. فيلمبرداري ژوئيه سال گذشته آغاز و در ماه اکتبر همان سال به پايان رسيد. محل فيلمبرداري نيز شهر پکن بود. پخش«کاراته کيد» بر عهده کمپاني کلمبيا پيکچرز است و با بودجه اي بالغ بر04ميليون دلار تهيه شده است. در نسخه جديد اداي ديني به کارته کيد(4891) نيز شده است. به ويژه سکانس هاي مشهور معلق شدن در هواي«آقاي هان» که در نسخه جديد اين سکانس ها همراه با موسيقي متن نسخه اصلي به نمايش درآمد. ترانه نسخه جديد «هرگز نگو هزگر» است که جاستين بيبر وجيدن اسميت آن را خوانده اند.
«کاراته کيد» در سال6331سالن در ايالات متحده آمريکا به نمايش درآمد و در همان روز نخست نمايش با فروش 81/8ميليون دلارش صدر نشين جدول فيلم هاي پرفروش شد. تاکنون در کل فروش «کاراته کيد» دويست ميليون دلار بوده است. با توجه به فروش خوب آن،کمپاني تهيه کننده «سوني پيکچرز» تصميم دارد قسمت دوم آن را هم بسازد.

واکنش منتقدان
 

«کاراته کيد» با واکنش مثبت منتقدان روبه رو شده است. در سايت راتن توميتوز بر پايه 151نقد منتشر شده،نظر منتقدان 07درصد مثبت است . سايت متاکريتيک بر پايه 63نقد به چاپ رسيده امتياز 16از 001را به فيلم مي دهد. «راجر ايبرت» منتقد شيکاگوسان -تايمز سه ستاره و نيم از چهار ستاره به فيلم مي دهد و مي نويسد :«کاراته کيد فيلمي دوست داشتني و خوش ساخت است که روي پاي خود مي ايستد. »
کلود پاپوئينگ (يو. اس. اي تودي) واوئن گليبر من (اينتر تينمنت ويکلي) هر کدام به فيلم درجه«ب» داده اند و مي نويسند: «بده بستان ميان جيدن اسميتو جکي چان اساس فيلم را تشکيل مي دهد و آن را آکنده از صداقت و حزن مي کند . فيلم باور پذير و بامزه است. »
برخي از منتقدان هم به اين نکته اشاره داشته اند که شخصيت هاي نسخه جديد به مراتب جوان تر از کاراکترهاي نسخه ارژينال هستند.

نقش آفرينان
 

چکي جان(آقاي هان):مکانيکي که به«دري» کونگ فو مي آموزد.
جيدن اسميت(دري پارکر):قهرمان داستان. او ابتدا خجالتي و کمرو است اما با کمک آقاي هان،اعتماد به نفس بيشتري پيدا مي کند و حتي احترام ديگران را هم بر مي انگيزد.
تاراجي پ. هنس(شري پارکر) مادر دري.
ژنوي ونگ(چنگ):ضد قهرمان خشن و اصلي فيلم
يو رانگوانگ(استادلي):استاد کونگ فو که به شاگردانش ياد داده به دشمنان ترحم نکنند.
منبع: نقش آفرينان ش 65